"vamoose" em Portuguese (PT)
Definição
Ir-se embora rapidamente ou de repente, frequentemente para evitar algo ou alguém.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Vamoose' é informal e algo antiquado, comum em contextos de filmes do oeste ou situações humorísticas. Significa ir-se embora depressa; não é usado formalmente.
Exemplos
Let's vamoose before it starts raining.
Vamos **bazares-nos** antes de começar a chover.
We need to vamoose from here now.
Precisamos **bazares-nos** daqui agora.
They saw the police and decided to vamoose.
Eles viram a polícia e decidiram **bazares-se**.
If you don’t want trouble, you better vamoose.
Se não queres chatices, é melhor **bazares-te**.
We'd better vamoose before someone notices us.
É melhor **bazarmo-nos** antes que alguém nos veja.
When the meeting dragged on, I just wanted to vamoose.
Quando a reunião se prolongou, só queria **bazares-me**.