“values” in Korean

• 가치관
• 값 (숫자)

Definition

가치관은 개인이나 집단이 생각하고 행동하는 데 기준이 되는 신념이나 원칙을 말합니다. 상황에 따라 중요성이나 숫자 값을 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'전통적 가치관', '공유하는 가치관', '핵심 가치관' 등 다양한 분야에서 자주 사용됩니다. 수학이나 데이터에서는 '값'이란 의미로 숫자를 가리킵니다. 도덕적 가치관과 가격(값)을 혼동하지 마세요.

Examples

If those values look off, check the data again before we present it.

그 **값**들이 이상해 보이면, 발표 전에 데이터를 다시 확인하세요.

My parents taught me strong values.

부모님께서는 저에게 강한 **가치관**을 가르쳐주셨습니다.

These values are too high for this chart.

이 **값**들은 이 차트에 너무 높습니다.

The school teaches respect and other values.

학교에서는 존중과 다른 **가치관**을 가르칩니다.

We may disagree on politics, but we still share the same core values.

우리는 정치적으로는 다를 수 있지만, 여전히 같은 핵심 **가치관**을 공유합니다.

The company says its values come first, but employees don't always feel that.

회사는 **가치관**이 우선이라고 말하지만, 직원들은 항상 그렇게 느끼지는 않습니다.