"values" in Portuguese (PT)
Definition
Valores são as crenças e os princípios que orientam a forma como uma pessoa ou um grupo pensa, escolhe e age. Também pode significar a importância, a utilidade ou a quantidade numérica de algo, consoante o contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em conversas sobre família, cultura, educação, religião e empresas: 'traditional values', 'shared values', 'core values'. Em matemática ou em dados, 'values' refere-se a números ou quantidades. Não confundas valores morais com preços, embora ambos venham de 'value'.
Examples
My parents taught me strong values.
Os meus pais ensinaram-me **valores** fortes.
These values are too high for this chart.
Estes **valores** são demasiado altos para este gráfico.
The school teaches respect and other values.
A escola ensina respeito e outros **valores**.
We may disagree on politics, but we still share the same core values.
Podemos discordar em política, mas continuamos a partilhar os mesmos **valores** fundamentais.
The company says its values come first, but employees don't always feel that.
A empresa diz que os seus **valores** vêm em primeiro lugar, mas os funcionários nem sempre sentem isso.
If those values look off, check the data again before we present it.
Se esses **valores** parecerem errados, verifica os dados outra vez antes de os apresentarmos.