“value” in Korean

• 가치
• 소중히 여기다
• 평가하다

Definition

'가치'는 어떤 것이 얼마나 중요하거나 유용한지, 또는 값이 얼마나 되는지를 의미합니다. 동사로는 중요하게 여기거나 가치를 평가하는 의미로 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'good value', 'core values', '가치를 두다' 같은 표현을 자주 씁니다. 'value'는 단순한 가격이 아니라 중요성이나 의미도 전달합니다.

Examples

This phone is a good value for the price.

이 휴대폰은 가격 대비 **가치**가 좋다.

The company says it values its employees, but people want to see real action.

회사는 직원들을 **소중히 여긴다**고 하지만, 사람들은 진짜 행동을 원한다.

I value your help a lot.

나는 네 도움을 정말 **소중히 여긴다**.

They value the car at $10,000.

그들은 그 차를 만 달러로 **평가했다**.

One thing I really value in a friend is honesty.

나는 친구에서 정직함을 정말 **중요하게 생각한다**.

At first glance it looks expensive, but it's actually great value.

처음엔 비싸 보여도 사실 정말 **가치** 있다.