"value" in Portuguese (BR)
Definition
Como substantivo, refere-se à utilidade, importância ou preço de algo. Como verbo, significa considerar algo importante ou calcular quanto ele vale.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum tanto no inglês do dia a dia quanto em contextos acadêmicos. Combinações frequentes: 'good value', 'face value', 'core values', 'value your time' e 'value a house at $300,000'. Muitos estudantes confundem 'value' com 'price': 'price' é o valor cobrado; 'value' pode ser o quanto algo vale ou a sua importância.
Examples
This phone is a good value for the price.
Este celular tem bom **valor** pelo preço.
I value your help a lot.
Eu **valorizo** muito a sua ajuda.
They value the car at $10,000.
Eles **avaliam** o carro em 10 mil dólares.
One thing I really value in a friend is honesty.
Uma coisa que eu realmente **valorizo** em um amigo é a honestidade.
At first glance it looks expensive, but it's actually great value.
À primeira vista parece caro, mas na verdade tem ótimo **valor**.
The company says it values its employees, but people want to see real action.
A empresa diz que **valoriza** seus funcionários, mas as pessoas querem ver ações reais.