“valor” in Russian
Definition
Опасных или трудных ситуациях проявленная храбрость или мужество, часто в бою или при испытаниях.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное и литературное, часто используется с глаголами типа 'проявить', 'показать'. Обычно описывает героизм, а не ценность ('value').
Examples
The soldier showed great valor in battle.
Солдат проявил огромную **доблесть** в бою.
He was rewarded for his valor during the rescue.
Его наградили за **доблесть** во время спасения.
Not everyone sees valor the same way—sometimes, small acts can be just as brave.
Не все видят **доблесть** одинаково — иногда маленькие поступки могут быть не менее смелыми.
She acted with quiet valor and never expected recognition.
Она проявила тихую **отвагу** и никогда не ждала признания.
Stories of valor inspire many people.
Истории о **доблести** вдохновляют многих людей.
It takes real valor to stand up for what's right, even when no one is watching.
Требуется настоящая **отвага**, чтобы отстаивать правильное, даже когда никто не видит.