“valor” in Japanese

• 勇敢
• 勇気

Definition

危険な状況や困難な場面で示される勇気や勇敢さ。特に戦いや困難への挑戦の際によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われ、'勇敢を見せる'のような表現と一緒に使われます。'価値'（value）とは意味が異なります。

Examples

The soldier showed great valor in battle.

その兵士は戦闘で大きな**勇敢**を示した。

He was rewarded for his valor during the rescue.

救助の際の**勇敢**で彼は表彰された。

Not everyone sees valor the same way—sometimes, small acts can be just as brave.

みんなが**勇敢**を同じように見るわけではない──ときには小さな行動も同じくらい勇気がいることだ。

She acted with quiet valor and never expected recognition.

彼女は静かな**勇気**で行動し、決して評価を期待しなかった。

Stories of valor inspire many people.

**勇気**の物語は多くの人に勇気を与える。

It takes real valor to stand up for what's right, even when no one is watching.

誰にも見られていなくても正しいことのために立ち上がるには本当の**勇敢**が必要だ。