“validity” in Arabic

• صلاحية

Definition

هي صفة كون الشيء صالحًا أو مقبولًا أو صحيحًا، خصوصًا عندما يستند حجة أو وثيقة أو فكرة إلى الحقيقة أو القانون أو الوقائع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية والقانونية والتقنية. عبارات شائعة: 'صلاحية العقد'، 'التشكيك في صلاحية النتائج'. لا يُستخدم لوصف الأشخاص. قريب من 'الشرعية'، لكن 'صلاحية' تركز أكثر على الصحة أو القبول بناءً على القواعد أو الحقائق.

Examples

The validity of the test was questioned by experts.

شكك الخبراء في **صلاحية** الاختبار.

Can you confirm the validity of this document?

هل يمكنك تأكيد **صلاحية** هذا المستند؟

The validity of his argument is clear.

**صلاحية** حجته واضحة.

Some people doubt the validity of online reviews.

يشك بعض الناس في **صلاحية** مراجعات الإنترنت.

Check the expiration date to see the validity of your ticket.

تحقق من تاريخ الانتهاء لمعرفة **صلاحية** تذكرتك.

His excuse had no validity with the teacher.

عذره لم يكن له أي **صلاحية** عند المعلم.