“valance” in Russian
Definition
Ламбрекен — это декоративная полоска ткани, которую вешают по краю окна или кровати для украшения или чтобы скрыть крепления.
Usage Notes (Russian)
Основное применение — интерьер, особенно окна и кровати: "bed valance", "window valance". Не путайте с "balance" — это другое слово.
Examples
A valance hides the top part of the window frame.
**Ламбрекен** скрывает верхнюю часть оконной рамы.
The valance above the window matches the curtains.
**Ламбрекен** над окном сочетается с занавесками.
She sewed a pink valance for her daughter's bedroom.
Она сшила розовый **ламбрекен** для комнаты дочери.
I'm thinking about getting a new valance to freshen up my living room.
Я думаю купить новый **ламбрекен** в гостиную.
Do you want a patterned valance or a plain one?
Ты хочешь узорчатый **ламбрекен** или однотонный?
The bed looked more elegant with the white valance around it.
Кровать выглядела элегантнее с белым **ламбрекеном** вокруг неё.