“valance” in Korean

• 발란스 (창문이나 침대 장식천)

Definition

발란스는 창문 위나 침대 가장자리에 다는 장식용 천으로, 설치 부위를 가리거나 꾸미기 위해 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

실내 인테리어에 자주 쓰이며, "bed valance", "window valance"처럼 사용됨. "balance"와는 발음이 비슷해도 의미가 다름.

Examples

A valance hides the top part of the window frame.

**발란스**가 창틀 위쪽을 가려준다.

The valance above the window matches the curtains.

창문 위에 있는 **발란스**가 커튼과 잘 어울린다.

She sewed a pink valance for her daughter's bedroom.

그녀는 딸 방에 핑크색 **발란스**를 만들어 달았다.

I'm thinking about getting a new valance to freshen up my living room.

거실 분위기를 바꾸기 위해 새 **발란스**를 살까 생각 중이다.

Do you want a patterned valance or a plain one?

무늬 있는 **발란스**로 할까, 아니면 단색으로 할까?

The bed looked more elegant with the white valance around it.

침대 주변에 흰 **발란스**를 두니 더 고급스러워 보였다.