“vain” in Turkish
Definition
'Kibirli', bir kişinin dış görünüşüne ya da beğenilmeye aşırı derecede önem verdiği anlamına gelir. 'Boşuna' ise başarısız olmuş veya işe yaramamış şeyler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Kibirli' genellikle olumsuz bir anlam taşır, dış görünüşüne aşırı önem vermeyi anlatır. 'In vain' (boşuna) daha çok yazılı dilde veya resmi konuşmalarda kullanılır.
Examples
He is very vain and looks in the mirror all day.
O çok **kibirli**, bütün gün aynaya bakıyor.
We tried to stop the leak, but it was vain.
Sızıntıyı durdurmaya çalıştık ama bu **boşuna**ydı.
She made a vain attempt to call him before the flight.
Uçuştan önce ona ulaşmak için **boşuna** bir çaba sarf etti.
He's so vain that he posted ten photos of the same haircut.
O kadar **kibirli** ki, aynı saçın on fotoğrafını paylaştı.
All our complaints were in vain; they never fixed the problem.
Tüm şikayetlerimiz **boşunaydı**; sorunu hiç çözmediler.
I knew arguing with him would be vain, so I just walked away.
Onunla tartışmanın **boşuna** olacağını biliyordum, bu yüzden oradan ayrıldım.