"vain" en Spanish
Definición
Si alguien es vanidoso, se preocupa demasiado por su apariencia o por recibir admiración. También puede significar que algo fue inútil o no produjo ningún resultado.
Notas de Uso (Spanish)
El sentido más común para personas es negativo: 'vain' sugiere una preocupación excesiva por la imagen o el aspecto físico. En la expresión 'in vain', significa 'sin éxito' y se usa más en escritura o en un registro formal que en la conversación cotidiana.
Ejemplos
We tried to stop the leak, but it was vain.
Intentamos detener la fuga, pero fue **inútil**.
She made a vain attempt to call him before the flight.
Hizo un intento **inútil** de llamarlo antes del vuelo.
He's so vain that he posted ten photos of the same haircut.
Es tan **vanidoso** que subió diez fotos del mismo corte de pelo.
He is very vain and looks in the mirror all day.
Él es muy **vanidoso** y se mira en el espejo todo el día.
All our complaints were in vain; they never fixed the problem.
Todas nuestras quejas fueron **en vano**; nunca arreglaron el problema.
I knew arguing with him would be vain, so I just walked away.
Sabía que discutir con él sería **inútil**, así que simplemente me fui.