“vain” in Russian
Definition
Если человек тщеславный, он слишком много внимания уделяет своей внешности или хочет, чтобы им восхищались. Также 'напрасный' означает что-то безрезультатное или бесполезное.
Usage Notes (Russian)
'Тщеславный' имеет оттенок негатива, указывает на чрезмерную заботу о внешнем виде. В выражениях типа 'в пустую' ('in vain'), слово употребляется в значении бесполезности, часто в формальных или письменных текстах.
Examples
He is very vain and looks in the mirror all day.
Он очень **тщеславный** и целый день смотрится в зеркало.
We tried to stop the leak, but it was vain.
Мы пытались остановить утечку, но это было **напрасно**.
She made a vain attempt to call him before the flight.
Она предприняла **напрасную** попытку позвонить ему перед вылетом.
He's so vain that he posted ten photos of the same haircut.
Он такой **тщеславный**, что выложил десять фотографий одной и той же причёски.
All our complaints were in vain; they never fixed the problem.
Все наши жалобы были **напрасны**; они так и не решили проблему.
I knew arguing with him would be vain, so I just walked away.
Я знал, что спорить с ним будет **напрасно**, поэтому просто ушёл.