“vain” in Korean

• 허영심이 많은
• 헛된

Definition

누군가가 허영심이 많으면 자신의 외모나 칭찬받는 것에 지나치게 신경을 씁니다. '헛된'은 성공하지 못하거나 쓸모없는 것을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

'허영심이 많다'는 외모나 이미지에 지나치게 집착할 때 쓰이며, 부정적인 느낌이 강합니다. 'In vain'은 헛되게라는 뜻으로 글이나 공식적인 상황에서 자주 사용됩니다.

Examples

He is very vain and looks in the mirror all day.

그는 매우 **허영심이 많아서** 하루 종일 거울을 본다.

We tried to stop the leak, but it was vain.

우리는 누수를 막으려고 했지만, 모두 **헛된** 시도였다.

She made a vain attempt to call him before the flight.

그녀는 출발 전에 그에게 전화하려고 **헛된** 시도를 했다.

He's so vain that he posted ten photos of the same haircut.

그는 **허영심이 너무 많아서** 똑같은 머리 사진을 열 번이나 올렸다.

All our complaints were in vain; they never fixed the problem.

우리의 항의는 모두 **헛된** 것이었고, 그들은 문제를 고치지 않았다.

I knew arguing with him would be vain, so I just walked away.

나는 그와 다투는 것이 **헛된** 일임을 알고 그냥 떠났다.