“vacation” in Arabic

• إجازة
• عطلة

Definition

Vacation هي فترة لا تعمل ولا تدرس فيها، ويمكنك خلالها أن ترتاح أو تسافر أو تستمتع بوقتك. وفي الإنجليزية الأمريكية، تعني أيضًا كثيرًا رحلة للترفيه؛ أما في الإنجليزية البريطانية فالكلمة الأكثر شيوعًا لهذا المعنى هي “holiday”.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'go on vacation' و 'take a vacation' و 'summer vacation' و 'family vacation'. في الإنجليزية الأمريكية، 'vacation' هي الكلمة المعتادة للإجازة أو رحلة الترفيه؛ أما في الإنجليزية البريطانية فـ 'holiday' أكثر شيوعًا. لا تقل 'make a vacation'.

Examples

She took a short vacation in July.

أخذت **إجازة** قصيرة في يوليو.

We are going on vacation next week.

سنذهب في **إجازة** الأسبوع القادم.

The kids are on vacation from school.

الأطفال في **إجازة** من المدرسة.

I really need a vacation after this month.

أنا حقًا بحاجة إلى **إجازة** بعد هذا الشهر.

We spent our vacation at a small beach hotel.

قضينا **إجازتنا** في فندق صغير على الشاطئ.

If we don't book soon, our summer vacation will be too expensive.

إذا لم نحجز قريبًا، فستصبح **إجازتنا** الصيفية باهظة جدًا.