“vacancies” in Spanish
Definition
Las vacantes son espacios o puestos disponibles, usados principalmente para trabajos que necesitan ser ocupados o habitaciones disponibles en un hotel u otro lugar similar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales y de negocios, como ofertas de empleo ('vacantes de trabajo'), letreros de hotel ('no hay vacantes') y alquileres. 'Vacancies' para hoteles/habitaciones se percibe como incontable en inglés informal ('any vacancies tonight?'). No se usa para objetos; sólo para puestos o habitaciones.
Examples
The hotel has several vacancies tonight.
El hotel tiene varias **vacantes** esta noche.
There are no job vacancies at the moment.
Actualmente no hay **vacantes** de trabajo.
Can you tell me about any vacancies in this company?
¿Puede decirme si hay **vacantes** en esta empresa?
Most vacancies here get filled pretty quickly.
La mayoría de las **vacantes** aquí se cubren bastante rápido.
I saw a sign that said 'No Vacancies' outside the motel.
Vi un letrero afuera del motel que decía 'No hay **vacantes**'.
We're expecting some vacancies to open up next month when new projects start.
Esperamos que haya algunas **vacantes** el próximo mes cuando empiecen nuevos proyectos.