"vacancies" in Portuguese (BR)
Definition
Vagas são espaços ou posições disponíveis, normalmente usadas para falar de empregos a serem preenchidos ou quartos disponíveis em hotéis ou estabelecimentos similares.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma mais comum em contextos formais, como anúncios de emprego ('vagas de trabalho'), placas de hotel ('sem vagas'), classificados. Em inglês informal, 'vacancies' para hotéis/quartos soa incontável ('any vacancies tonight?'). Não use para objetos, só para postos ou quartos.
Examples
The hotel has several vacancies tonight.
O hotel tem várias **vagas** esta noite.
There are no job vacancies at the moment.
No momento não há **vagas** de emprego.
Can you tell me about any vacancies in this company?
Você pode me informar se há **vagas** nesta empresa?
Most vacancies here get filled pretty quickly.
A maioria das **vagas** aqui é preenchida bem rápido.
I saw a sign that said 'No Vacancies' outside the motel.
Vi uma placa do lado de fora do motel dizendo 'Sem **vagas**'.
We're expecting some vacancies to open up next month when new projects start.
Esperamos que surjam algumas **vagas** no próximo mês, quando começarem novos projetos.