“utter” in Japanese

• 発する
• 口にする

Definition

声に出して何かを言うこと。強調したり、言いづらいときに使われる。音を発する場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

‘発する’や‘口にする’はかしこまった表現や、何かを困難に言う場合に使われる。日常会話の‘言う’や‘話す’とは異なる。

Examples

He didn't utter a single word during dinner.

彼は夕食中に一言も**発し**なかった。

Babies often utter their first words around one year old.

赤ちゃんはたいてい1歳ごろに最初の言葉を**発します**。

No one dared to utter a sound in the haunted house.

誰もお化け屋敷で音を**発する**勇気がなかった。

She was so shocked she couldn’t utter a reply.

彼女はあまりにも驚いて返事を**発する**ことができなかった。

If you utter another complaint, I’ll have to leave.

もう一度文句を**発したら**、私は出ていきますよ。

Please utter your name clearly.

お名前をはっきりと**発してください**。