“utter” in Arabic

• ينطق
• يقول

Definition

التلفظ بشيء بصوت عالٍ، غالبًا مع التركيز أو بصعوبة. يمكن أن يعني أيضًا إخراج صوت بالكلمات.

Usage Notes (Arabic)

'Utter' رسمي بعض الشيء ويستعمل عند الكلام الصعب أو الهام وغالبًا في سياقات نفي أو جدية مثل 'He didn't utter a word.' لا يستخدم كبديل شائع لكلمة 'say' أو 'speak' في الحديث اليومي.

Examples

He didn't utter a single word during dinner.

لم **ينطق** بأي كلمة أثناء العشاء.

Babies often utter their first words around one year old.

غالبًا ما **ينطق** الأطفال أولى كلماتهم في عمر عام تقريبًا.

No one dared to utter a sound in the haunted house.

لم يجرؤ أحد على **إصدار** أي صوت في المنزل المسكون.

She was so shocked she couldn’t utter a reply.

كانت مصدومة لدرجة أنها لم تستطع **نطق** بأي رد.

If you utter another complaint, I’ll have to leave.

إذا **قلت** شكوى أخرى، سأضطر للمغادرة.

Please utter your name clearly.

يرجى **نطق** اسمك بوضوح.