“utmost” in Arabic

• أقصى
• أعلى درجة

Definition

أعلى أو أعظم درجة من شيء ما؛ تُستخدم للتأكيد على أن الشيء في الحد الأقصى.

Usage Notes (Arabic)

رسمي، غالبًا مع الأسماء المجردة مثل 'the utmost importance' أو 'utmost care'. لا يُستخدم للأشياء المعدودة. أكثر رسمية من 'most'.

Examples

This is a matter of utmost importance.

هذا أمر ذو **أهمية قصوى**.

We must take utmost care with these chemicals.

يجب أن نأخذ **أقصى** قدر من الحذر مع هذه المواد الكيميائية.

She has my utmost respect.

لها **أقصى** درجات احترامي.

He worked with the utmost dedication to finish the project on time.

عمل بأقصى **تفانٍ** لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

The safety of our guests is of the utmost concern.

سلامة ضيوفنا هي **أقصى** درجات الاهتمام لدينا.

Please be sure to handle this information with the utmost confidentiality.

يرجى التعامل مع هذه المعلومات بأقصى **درجة من السرية**.