“utmost” in Spanish
Definition
El mayor o más alto grado de algo; se usa para enfatizar que algo es lo máximo posible.
Usage Notes (Spanish)
Formal, se usa con sustantivos abstractos: 'the utmost importance', 'utmost care'. No se usa con objetos contables. Más formal que 'most'.
Examples
This is a matter of utmost importance.
Esto es de **máxima** importancia.
We must take utmost care with these chemicals.
Debemos tener el **máximo** cuidado con estos productos químicos.
She has my utmost respect.
Ella tiene mi **máximo** respeto.
He worked with the utmost dedication to finish the project on time.
Trabajó con la **máxima** dedicación para terminar el proyecto a tiempo.
The safety of our guests is of the utmost concern.
La seguridad de nuestros invitados es de la **máxima** preocupación.
Please be sure to handle this information with the utmost confidentiality.
Por favor, maneje esta información con la **máxima** confidencialidad.