“useless” in Arabic

• عديم الفائدة
• غير مفيد

Definition

إذا كان الشيء useless، فهذا يعني أنه بلا فائدة عملية أو أنه لا يساعد في موقف معيّن. ويمكن أيضاً أن يصف شخصاً غير فعّال في القيام بشيء ما، وغالباً يكون ذلك بنبرة انتقادية.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيراً مع الأشياء والنصائح والأدوات والجهود مثل: 'a useless app' و 'useless information'. وعند استخدامه مع الأشخاص ('I'm useless at math'، 'He’s useless in the kitchen') قد يبدو قاسياً، رغم أن المتحدثين قد يستخدمونه مازحين عن أنفسهم. وهو أقوى وأكثر سلبية من 'not helpful'.

Examples

This key is useless. It doesn't open the door.

هذا المفتاح **عديم الفائدة**. إنه لا يفتح الباب.

Without batteries, the toy is useless.

من دون بطاريات، تصبح اللعبة **عديمة الفائدة**.

I'm useless at drawing.

أنا **عديم الفائدة** في الرسم.

Their customer service was completely useless, so I fixed the problem myself.

كانت خدمة العملاء لديهم **عديمة الفائدة** تماماً، لذلك أصلحت المشكلة بنفسي.

That map turned out to be useless once we lost internet.

اتضح أن تلك الخريطة **عديمة الفائدة** بمجرد أن انقطع الإنترنت لدينا.

Don't ask me to cook—I’m useless in the kitchen.

لا تطلب مني أن أطبخ—أنا **عديم الفائدة** في المطبخ.