“uptown” in Arabic

• المنطقة الراقية
• الجزء الشمالي من المدينة

Definition

جزء من المدينة يكون عادة بعيدًا عن المركز، غالبًا في الشمال، ويعد سكنيًا أو راقياً أكثر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم خاصة في الإنجليزية الأمريكية ويعني مناطق سكنية راقية مقارنةً بـ 'downtown' (مركز المدينة). يمكن أن يشير إلى اتجاه (الذهاب نحو uptown) أو إلى حي محدد. في الحديث يُلمح غالباً للطبقة الراقية.

Examples

My friend lives uptown.

صديقي يسكن في **المنطقة الراقية**.

We took a bus uptown.

استقلينا حافلة إلى **المنطقة الراقية**.

"He always dresses so uptown, you can tell he lives in the fancy part of town," she joked.

"هو دائمًا يرتدي ملابس **راقية**، واضح أنه يسكن في الجزء الفاخر من المدينة," مازحت.

I prefer shopping uptown.

أفضل التسوق في **المنطقة الراقية**.

She caught the express train uptown to avoid the traffic.

استقلت القطار السريع إلى **المنطقة الراقية** لتجنب الزحام.

Let's grab dinner uptown tonight—there are some great new restaurants.

دعنا نتناول العشاء في **المنطقة الراقية** الليلة—هناك بعض المطاعم الجديدة الرائعة.