"uptown" in Portuguese (BR)
Definition
Uma parte da cidade, geralmente longe do centro (muitas vezes ao norte), que costuma ser mais residencial ou de classe alta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês norte-americano, 'uptown' é usado para áreas residenciais de maior padrão, diferente de 'downtown' (centro da cidade). Pode indicar direção ('ir para uptown') ou um bairro específico. Em tom informal, pode sugerir área sofisticada.
Examples
My friend lives uptown.
Meu amigo mora na **zona nobre**.
We took a bus uptown.
Pegamos um ônibus para a **zona nobre**.
I prefer shopping uptown.
Eu prefiro fazer compras na **zona nobre**.
Let's grab dinner uptown tonight—there are some great new restaurants.
Vamos jantar na **zona nobre** hoje à noite—tem restaurantes novos ótimos lá.
She caught the express train uptown to avoid the traffic.
Ela pegou o trem expresso para a **zona nobre** para evitar o trânsito.
"He always dresses so uptown, you can tell he lives in the fancy part of town," she joked.
"Ele sempre se veste tão **zona nobre** que dá pra ver que mora na parte chique da cidade", ela brincou.