“upstream” in Russian

• вверх по течению
• на ранних этапах (процесса)

Definition

По направлению против течения реки или к её истоку. Также обозначает ранние стадии процесса или производственной цепочки.

Usage Notes (Russian)

Это слово используют как в буквальном (река), так и в переносном (бизнес, процесс) смысле. Противоположность — 'downstream'. Часто встречается в выражениях типа 'upstream industry'.

Examples

The boat is moving upstream.

Лодка движется **вверх по течению**.

Pollution upstream can affect the entire river.

Загрязнение **вверх по течению** может повлиять на всю реку.

Fishing is better upstream where the water is cleaner.

Рыбалка лучше **вверх по течению**, где вода чище.

A problem upstream in the process caused a big delay.

Проблема **на ранней стадии** процесса вызвала большую задержку.

They want to invest upstream to secure raw materials.

Они хотят инвестировать **вверх по цепочке** для обеспечения сырья.

We walked upstream along the river.

Мы шли **вверх по течению** вдоль реки.