“upside” in Arabic

• الجانب الإيجابي
• الجهة العلوية

Definition

الاسم 'upside' يعني عادةً الجانب الإيجابي أو الفائدة في موقف ما. ويمكن أن يعني أيضًا الجهة العلوية أو الجزء الأعلى من شيء ما، لكن هذا الاستعمال أقل شيوعًا في الكلام اليومي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في تراكيب مثل 'the upside of ...' و 'there's an upside'. وهو شائع في الإنجليزية اليومية وفي لغة الأعمال. لا تخلطه مع 'upstairs' أو مع العبارة الوصفية 'upside down'. معنى 'الجانب الإيجابي' هو الأكثر شيوعًا بكثير من المعنى المادي.

Examples

The upside of this job is the flexible schedule.

إن **الجانب الإيجابي** في هذه الوظيفة هو جدول العمل المرن.

Write your name on the upside of the paper.

اكتب اسمك على **الجهة العلوية** من الورقة.

There is an upside to living in a small town.

هناك **جانب إيجابي** للعيش في بلدة صغيرة.

The upside is that we learned about the problem early.

إن **الجانب الإيجابي** هو أننا عرفنا بالمشكلة مبكرًا.

I know the move was stressful, but there's an upside: we're closer to family now.

أعرف أن الانتقال كان مرهقًا، لكن هناك **جانب إيجابي**: نحن الآن أقرب إلى العائلة.

Every setback has an upside if you look hard enough.

لكل انتكاسة **جانب إيجابي** إذا تأملت جيدًا.