“upload” in Arabic

• رفع (ملف)
• تحميل (إلى الانترنت)

Definition

إرسال أو نقل البيانات أو الملفات من جهازك إلى الإنترنت أو موقع ويب أو جهاز آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'ملف'، 'صورة' أو 'فيديو' (مثلاً: 'رفع ملف'). هو عكس 'تحميل' عند الإشارة لنقل بيانات من الإنترنت إلى الجهاز. يُستخدم كفعل ('رفع ملف') أو اسم ('رفع').

Examples

Please upload your photo to the website.

يرجى **رفع** صورتك على الموقع.

Did you upload the document for the teacher?

هل **رفعت** المستند للمعلم؟

I will upload the video tonight.

سأقوم بـ**رفع** الفيديو الليلة.

It takes forever to upload large files on my slow internet.

رفع الملفات الكبيرة يأخذ وقت طويل مع الإنترنت البطيء.

Once you upload your resume, you'll get a confirmation email.

بمجرد **رفعك** لسيرتك الذاتية، ستتلقى بريد تأكيد.

You can upload as many pictures as you want to your account.

يمكنك **رفع** عدد غير محدود من الصور إلى حسابك.