“uplifting” in Arabic

• مشجِّع
• باعث على الارتياح
• يرفع المعنويات

Definition

شيء يجعلك تشعر بسعادة أو أمل أو تشجيع أكبر، خاصة على المستوى العاطفي أو النفسي.

Usage Notes (Arabic)

'Uplifting' غالبًا ما يُستخدم لوصف الموسيقى أو الأفلام أو الأخبار أو التعليقات التي ترفع المعنويات. يمكن استعماله في سياقات رسمية وغير رسمية، وهو مختلف عن 'cheerful' الذي يصف مزاج شخص ما. يُستخدم بشكل شائع مع عبارات مثل 'uplifting story' و'uplifting experience'.

Examples

That song is very uplifting.

تلك الأغنية **مشجِّعة** جدًا.

Her words were uplifting.

كلماتها كانت **تبعث على الارتياح**.

Watching an uplifting movie always helps me feel better.

مشاهدة فيلم **مشجِّع** دائمًا تساعدني على التحسن.

The coach gave us an uplifting speech before the game.

ألقى المدرب كلمة **مشجِّعة** قبل المباراة.

It's so uplifting to hear good news these days.

من **المشجِّع** جدًا سماع أخبار جيدة هذه الأيام.

Her laugh is so uplifting—you can’t help but smile.

ضحكتها **ترفع المعنويات**—لا يمكنك إلا أن تبتسم.