“upgrade” in Arabic

• تحديث
• ترقية

Definition

جعل شيء أفضل أو أكثر تطورًا، غالبًا عن طريق إضافة ميزات جديدة أو استبداله بإصدار أحدث.

Usage Notes (Arabic)

شائع في مجال التكنولوجيا، البرمجيات، الخدمات، والبضائع؛ يُستخدم كاسم وفعل. غالبًا مع كلمات مثل 'نظام'، 'برمجية'، 'غرفة'. يعني إضافة ميزات أو تحسين الخيار.

Examples

You can upgrade your phone to the latest model.

يمكنك **ترقية** هاتفك إلى الطراز الأحدث.

We decided to upgrade our hotel room.

قررنا **ترقية** غرفتنا في الفندق.

The software will upgrade automatically tonight.

سيتم **تحديث** البرنامج تلقائيًا الليلة.

I got a free seat upgrade at the airport because my flight was delayed.

حصلت على **ترقية** مقعد مجانية في المطار بسبب تأخر رحلتي.

If you upgrade your account, you’ll get more storage space and extra features.

إذا **قمت بترقية** حسابك، ستحصل على مساحة إضافية وميزات أكثر.

We're planning to upgrade the office computers this summer.

نخطط إلى **تحديث** أجهزة كمبيوتر المكتب هذا الصيف.