“upfront” in Arabic

• مقدماً
• صريح (في الكلام)

Definition

يمكن أن تعني 'upfront' الدفع مقدماً، أو أن تكون صريحاً وواضحاً عند التواصل.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم مع الدفعات ('pay upfront'). كوصف للشخص تعني الصراحة والوضوح وليس الوقاحة. كثيراً ما تظهر في سياق الأعمال مثل 'upfront cost/fee'.

Examples

You need to pay upfront for the tickets.

يجب أن تدفع ثمن التذاكر **مقدماً**.

She was very upfront about her opinion.

كانت **صريحة** جداً في رأيها.

Is there an upfront fee to join?

هل هناك رسوم **مقدماً** للانضمام؟

Let's be upfront—the job can be very stressful.

دعنا نكن **صريحين**—العمل قد يكون مرهقاً جداً.

They want the entire amount upfront, not in payments.

يريدون المبلغ كاملاً **مقدماً**، وليس بالتقسيط.

I appreciate you being upfront with me about the problems.

أقدر أنك كنت **صريحاً** معي بخصوص المشاكل.