“upcoming” in Arabic

• القادم
• المقبل

Definition

تصف شيئًا سيحدث قريبًا أو على وشك الحدوث، خاصةً الأحداث أو الإصدارات أو المناسبات.

Usage Notes (Arabic)

'Upcoming' رسمي أو محايد، يُستخدم غالبًا للإعلان عن التواريخ أو الأحداث أو الإصدارات ('upcoming event', 'upcoming movie'). لا يُستخدم للأشخاص. لا تخلطه مع 'incoming' (شيء قادم بشكل مادي) أو 'forthcoming' (قد تعني أيضًا متعاون أو منفتح بالمعلومات).

Examples

Have you seen the trailer for the upcoming movie?

هل شاهدت إعلان الفيلم **القادم**؟

There will be an upcoming meeting at 10 a.m.

سيكون هناك اجتماع **قادم** في الساعة 10 صباحًا.

The upcoming exam is next week.

الامتحان **القادم** سيكون الأسبوع المقبل.

She is excited about the upcoming holiday.

هي متحمسة للعطلة **القادمة**.

I'm preparing for the upcoming job interview.

أنا أستعد لمقابلة العمل **القادمة**.

Don’t forget to mark your calendar for the upcoming concert.

لا تنس وضع علامة على موعد الحفل **القادم** في التقويم.