“unwise” in Japanese

• 賢明でない
• 愚かな

Definition

良い判断ができず、問題を招くような軽率な決断をすること。

Usage Notes (Japanese)

やや丁寧または中立的に使われる。決断や行動をやんわりと注意・批判する際に使われる。'stupid'や'foolish'よりも優しいニュアンス。

Examples

It is unwise to touch hot surfaces.

熱いものに触るのは**賢明でない**。

Buying things you don't need is often unwise.

必要のないものを買うのはしばしば**賢明でない**。

He made an unwise decision.

彼は**賢明でない**決断をした。

It's unwise to skip breakfast before a long day.

長い一日の前に朝食を抜くのは**賢明でない**。

He realized it was unwise to argue when he was tired.

彼は疲れているときに議論するのは**賢明でない**と気づいた。

Trusting strangers with your passwords would be really unwise.

見知らぬ人にパスワードを教えるのは本当に**賢明でない**でしょう。