“unveiling” in Russian

• открытие
• презентация
• раскрытие

Definition

Торжественное событие, на котором что-то впервые показывают публике или делают известным.

Usage Notes (Russian)

"Открытие" часто используется для памятников, произведений искусства или новых продуктов. Для информации уместно также "раскрытие". Фразы: 'церемония открытия', 'открытие памятника'.

Examples

The unveiling of the statue was attended by many people.

На **открытии** статуи присутствовало много людей.

The company held an unveiling of their new logo.

Компания провела **презентацию** своего нового логотипа.

Everyone was excited for the unveiling of the painting.

Все ждали с волнением **открытия** картины.

The mayor gave a short speech at the unveiling of the bridge.

Мэр выступил с короткой речью на **открытии** моста.

With the unveiling of the new product, sales quickly increased.

После **презентации** нового продукта продажи быстро выросли.

The documentary ended with the dramatic unveiling of the mystery.

Документальный фильм закончился драматическим **раскрытием** тайны.