“unsettling” in Arabic

• مقلق
• مزعج

Definition

يُشعرك بالتوتر أو القلق أو عدم الارتياح؛ يسبب إحساساً بأن هناك شيئاً خاطئاً أو غريباً.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية لوصف أي شيء يسبب القلق أو عدم الراحة الذهنية. شائعة مع تعبيرات مثل 'feeling', 'news', 'experience'. أقل حدة من 'disturbing'.

Examples

The silence in the room was unsettling.

كان الصمت في الغرفة **مقلقًا**.

She had an unsettling feeling after watching the movie.

شعرت بإحساس **مقلق** بعد مشاهدة الفيلم.

The news was unsettling for everyone.

كانت الأخبار **مقلقة** للجميع.

There's something unsettling about the way he smiled at me.

هناك شيء **مقلق** في طريقة ابتسامه لي.

I read an unsettling article about climate change last night.

قرأت مقالاً **مقلقًا** عن التغير المناخي الليلة الماضية.

That dream was so unsettling I couldn’t fall back asleep.

ذلك الحلم كان **مزعجًا** لدرجة أنني لم أستطع العودة للنوم.