“unsaid” in Spanish
Definition
Que no ha sido dicho o expresado en palabras; algo sentido, entendido o insinuado pero no dicho en voz alta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales para describir sentimientos o hechos importantes que no se mencionan. Común en frases como 'dejar algo no dicho' o 'queda sin decir'. Puede involucrar cosas implícitas.
Examples
He left many things unsaid at the meeting.
Dejó muchas cosas **no dichas** en la reunión.
Some feelings are better left unsaid.
Algunos sentimientos es mejor dejarlos **no dichos**.
His apology felt incomplete because so much was unsaid.
Su disculpa parecía incompleta porque mucho quedó **sin decir**.
Sometimes, what goes unsaid says more than words ever could.
A veces, lo que queda **sin decir** dice más que las palabras.
They exchanged a long look, so much unsaid between them.
Se miraron largamente, con mucho **sin decir** entre ellos.
I could feel all the unsaid things hanging in the air after our argument.
Sentí todas las cosas **no dichas** flotando en el aire tras nuestra discusión.