“unification” in Arabic

• توحيد

Definition

عملية دمج شيئين أو أكثر في وحدة أو مجموعة واحدة. غالبًا ما تُستخدم عند انضمام دول أو منظمات أو مجموعات معًا.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وأكاديمي ويُستخدم غالبًا في سياقات سياسية أو تقنية أو تاريخية. يتكرر مع عبارات مثل 'توحيد وطني'، 'توحيد اقتصادي'، 'توحيد ثقافي'. لا يُستخدم للأشياء المادية إلا عند الحديث عن مجموعات أو أنظمة.

Examples

Many people hoped for the unification of the divided country.

تمنى الكثيرون **توحيد** البلاد المنقسمة.

After years of negotiations, the unification of the regions was finally achieved.

بعد سنوات من المفاوضات، تم تحقيق **توحيد** المناطق أخيرًا.

Some people worry that unification might erase local cultures.

يخشى بعض الناس أن يؤدي **التوحيد** إلى محو الثقافات المحلية.

The unification of the two companies created a larger business.

أدى **توحيد** الشركتين إلى إنشاء شركة أكبر.

Unification can bring peace and stability.

يمكن أن يجلب **التوحيد** السلام والاستقرار.

The idea of economic unification is still controversial among the member states.

فكرة **التوحيد** الاقتصادي لا تزال مثيرة للجدل بين الدول الأعضاء.