“unhook” in Japanese

• はずす
• フックから外す

Definition

フックや引っ掛けてあるものから何かを外す、または離すこと。服や鎖、糸などによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に物理的にフックや引っ掛け具から外す時に使います。デジタルや抽象的な意味で使われません。

Examples

Please unhook your coat from the hanger.

コートをハンガーから**はずしてください**。

He unhooked the fish from the line carefully.

彼は慎重に釣り糸から魚を**外した**。

Can you unhook the dog from its leash?

犬のリードを**外して**くれる？

I forgot to unhook the trailer from the car.

私は車からトレーラーを**はずす**のを忘れました。

Could you help me unhook this chain? It’s stuck.

この鎖を**はずす**のを手伝ってもらえる？引っかかっちゃったんだ。

She managed to unhook her earring before it broke.

彼女は壊れる前にイヤリングを**外す**ことができた。