"unhook" in Spanish
Definition
Quitar algo de un gancho o soltarlo de donde está colgado o sujeto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa usualmente para acciones físicas con ganchos, perchas o uniones, como en ropa, cables, líneas de pesca o correas de mascotas. No se suele usar en sentido digital o abstracto. Puede ser transitivo o intransitivo.
Examples
Please unhook your coat from the hanger.
Por favor, **desengancha** tu abrigo de la percha.
He unhooked the fish from the line carefully.
Él **desenganchó** el pez de la línea con cuidado.
Can you unhook the dog from its leash?
¿Puedes **desenganchar** al perro de su correa?
I forgot to unhook the trailer from the car.
Olvidé **desenganchar** el remolque del coche.
Could you help me unhook this chain? It’s stuck.
¿Me ayudas a **desenganchar** esta cadena? Está atascada.
She managed to unhook her earring before it broke.
Logró **desengancharse** el pendiente antes de que se rompiera.