“unhook” in Arabic

• يفك (من خطاف)
• يزيل من موضع التعليق

Definition

إزالة شيء من خطاف أو فكه من مكان تعليقه أو تثبيته.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للعمل الفعلي مع خطاف أو مشبك أو تعليق، كما في الملابس أو الأسلاك أو سنارة الأسماك أو مقود الحيوانات. لا يُستخدم بشكل تجريدي أو رقمي. يمكن أن يكون فعلاً لازماً أو متعدياً.

Examples

Please unhook your coat from the hanger.

من فضلك **افك** معطفك عن علاقة الملابس.

He unhooked the fish from the line carefully.

لقد **فك** السمكة بعناية من الخيط.

Can you unhook the dog from its leash?

هل يمكنك **فك** الكلب من المقود؟

I forgot to unhook the trailer from the car.

نسيت أن **افك** القاطرة من السيارة.

Could you help me unhook this chain? It’s stuck.

هل يمكنك مساعدتي في **فك** هذه السلسلة؟ إنها عالقة.

She managed to unhook her earring before it broke.

استطاعت أن **تفك** قرطها قبل أن ينكسر.