“unholy” in Urdu

• ناپاک
• شیطانی
• انتہائی برا (مجازاً)

Definition

کسی ایسی چیز کے لیے استعمال ہوتا ہے جو مقدس نہ ہو، اسے برا، غیر اخلاقی یا مذہبی اصولوں کے خلاف سمجھا جائے۔ عام طور پر کسی صدمہ خیز یا نہایت بری چیز کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

مذہبی یا ادبی طور پر یہ لفظ سنجیدہ مفہوم رکھتا ہے، جبکہ بول چال میں کسی نہایت بری یا صدمہ خیز چیز کے لیے بھی بولا جاتا ہے (جیسے 'an unholy mess' یعنی بہت گندا حال). صرف عام 'غیر مقدس' کے معنی میں نہ استعمال کریں۔

Examples

The villagers believed the old house was unholy.

دیہاتیوں کا یقین تھا کہ پرانا گھر **ناپاک** ہے۔

It is unholy to steal from others.

دوسروں سے چوری کرنا **ناپاک** ہے۔

They performed unholy rituals in secret.

انہوں نے چھپ کر **شیطانی** رسومات ادا کیں۔

My room was an unholy mess after the party.

پارٹی کے بعد میرا کمرہ ایک **انتہائی برا** حال میں تھا۔

Their plan is an unholy alliance between rivals.

ان کا منصوبہ حریفوں کے درمیان ایک **شیطانی** اتحاد ہے۔

You woke up at 5 a.m.? That’s an unholy hour for me.

تم صبح پانچ بجے جاگے؟ وہ میرے لیے **انتہائی برا** وقت ہے۔