“unholy” in Korean

• 불경한
• 사악한

Definition

신성하지 않고, 나쁘거나 도덕적으로 그른 것을 나타냅니다. 일상적으로는 매우 충격적이거나 형편없는 상황에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

종교적 맥락에서는 문어적이고, 일상에서는 매우 나쁘거나 충격적인 상황에 씁니다(예: 'an unholy mess'=아주 엉망진창). 단순히 '신성하지 않은' 중립적 의미로는 사용하지 않습니다.

Examples

The villagers believed the old house was unholy.

마을 사람들은 그 오래된 집이 **불경한** 곳이라고 믿었다.

It is unholy to steal from others.

남의 것을 훔치는 것은 **불경한** 일이다.

They performed unholy rituals in secret.

그들은 몰래 **사악한** 의식을 치렀다.

My room was an unholy mess after the party.

파티가 끝난 뒤 내 방은 **끔찍한** 난장판이었어.

Their plan is an unholy alliance between rivals.

그들의 계획은 라이벌들 사이의 **불경한** 동맹이다.

You woke up at 5 a.m.? That’s an unholy hour for me.

아침 5시에 일어났다고? 그건 내겐 **끔찍한** 시간이야.