“unholy” in Arabic

• غير مقدس
• شرير

Definition

يصف شيئًا غير مقدس، وغالبًا ما يُعتبر شريرًا أو غير أخلاقي أو مخالفًا للعقائد الدينية. يمكن استخدامه بشكل غير رسمي للأشياء التي تُعتبر خاطئة أو مزعجة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "unholy" بشكل رسمي وأدبي عند الحديث عن الدين، وأيضًا بشكل غير رسمي لوصف أمر فظيع أو فوضوي للغاية ('an unholy mess'). غالبًا ما يُعبّر عن رفض شديد أو أمر غير أخلاقي.

Examples

The villagers believed the old house was unholy.

كان القرويون يعتقدون أن المنزل القديم **غير مقدس**.

It is unholy to steal from others.

إنه **غير مقدس** أن تسرق من الآخرين.

They performed unholy rituals in secret.

قاموا بطقوس **غير مقدسة** في السر.

My room was an unholy mess after the party.

غرفتي كانت في **فوضى عارمة** بعد الحفلة.

Their plan is an unholy alliance between rivals.

خطتهم هي **تحالف غير مقدس** بين الخصوم.

You woke up at 5 a.m.? That’s an unholy hour for me.

استيقظت في الخامسة صباحًا؟ هذه ساعة **فظيعة** بالنسبة لي.