“unfreeze” in Korean

• 해동하다
• 해제하다 (제한 등)

Definition

얼어붙은 것을 다시 녹게 만들거나, 제한된 계정이나 자산을 자유롭게 하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

음식, 물, 자산, 계정 등 구체적이거나 비유적으로 둘 다 사용됩니다. '계정을 해제하다', '자산을 해제하다'처럼 공식적/기술적 맥락에서 특히 자주 씁니다.

Examples

Please unfreeze the chicken before cooking it.

요리하기 전에 닭고기를 **해동**하세요.

The lake will unfreeze in spring.

호수는 봄에 **녹을** 거예요.

It took all night for the pipes to unfreeze after the power came back.

전기가 돌아온 후에 파이프가 **녹는 데** 밤새 걸렸어요.

Can you unfreeze my bank account?

제 은행 계좌를 **해제**해 주실 수 있나요?

The government agreed to unfreeze the funds needed for the urgent repairs.

정부는 긴급 수리에 필요한 자금을 **해제**하기로 합의했다.

My computer froze, but restarting helped to unfreeze the screen.

컴퓨터가 멈췄지만 재시작하니 **화면이 해제**되었습니다.