"unfreeze" in Spanish
Definition
Hacer que algo congelado deje de estarlo, especialmente calentándolo. También se usa para quitar bloqueos, como permitir el acceso a dinero o cuentas que estaban bloqueadas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (comida congelada, agua) como figurado (dinero, cuentas, decisiones). Frases frecuentes: 'unfreeze an account' (desbloquear una cuenta), 'unfreeze assets' (desbloquear bienes). Más formal o técnico cuando se trata de dinero o tecnología.
Examples
Please unfreeze the chicken before cooking it.
Por favor, **descongela** el pollo antes de cocinarlo.
The lake will unfreeze in spring.
El lago se va a **descongelar** en primavera.
Can you unfreeze my bank account?
¿Puedes **desbloquear** mi cuenta bancaria?
It took all night for the pipes to unfreeze after the power came back.
Las tuberías tardaron toda la noche en **descongelarse** después de que volvió la electricidad.
The government agreed to unfreeze the funds needed for the urgent repairs.
El gobierno aceptó **desbloquear** los fondos necesarios para las reparaciones urgentes.
My computer froze, but restarting helped to unfreeze the screen.
Mi computadora se bloqueó, pero reiniciarla ayudó a **desbloquear** la pantalla.