“unfortunately” in Urdu

• بدقسمتی سے

Definition

جب کوئی بات افسوس ناک، مایوس کن یا بدقسمتی کا شکار ہو تو استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر بری خبر یا منفی نتیجہ ظاہر کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

بول چال اور تحریر دونوں میں عام ہے۔ اکثر جملے کی ابتدا میں آتا ہے: 'Unfortunately, ...'۔ 'sadly' کے مقابلے میں زیادہ رسمی اور کم جذباتی ہے۔ بطور صفت استعمال نہ کریں؛ مثال کے طور پر 'an unfortunate mistake' کہیں، 'unfortunately mistake' نہ کہیں۔

Examples

Unfortunately, we don't have enough time.

**بدقسمتی سے** ہمارے پاس کافی وقت نہیں ہے۔

Unfortunately, the store is closed today.

**بدقسمتی سے** آج دکان بند ہے۔

He studied a lot, but unfortunately he failed the test.

اس نے بہت محنت کی مگر **بدقسمتی سے** وہ امتحان میں فیل ہو گیا۔

I wanted to come, but unfortunately something came up at work.

میں آنا چاہتا تھا لیکن **بدقسمتی سے** کام پر کچھ آ گیا۔

Unfortunately, that's not really an option for us right now.

**بدقسمتی سے** یہ ہمارے لیے اس وقت کوئی آپشن نہیں ہے۔

She was doing better, but unfortunately things got worse again.

وہ بہتر ہو رہی تھی لیکن **بدقسمتی سے** دوبارہ حالت بگڑ گئی۔