"unfortunately" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es triste, decepcionante o desafortunado. Introduce una mala noticia o un resultado negativo.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto al hablar como al escribir. A menudo aparece al inicio de la oración: 'Unfortunately, ...'. Suena más formal y menos emotivo que 'sadly'. No se usa como adjetivo; se dice 'an unfortunate mistake', pero 'Unfortunately, we made a mistake'.
Examples
Unfortunately, the store is closed today.
**Desafortunadamente**, la tienda está cerrada hoy.
He studied a lot, but unfortunately he failed the test.
Estudió mucho, pero **desafortunadamente** reprobó el examen.
Unfortunately, we don't have enough time.
**Lamentablemente**, no tenemos suficiente tiempo.
I wanted to come, but unfortunately something came up at work.
Quería ir, pero **desafortunadamente** me surgió algo en el trabajo.
Unfortunately, that's not really an option for us right now.
**Desafortunadamente**, esa no es realmente una opción para nosotros ahora mismo.
She was doing better, but unfortunately things got worse again.
Ella estaba mejorando, pero **lamentablemente** las cosas empeoraron otra vez.