“unexplained” in Spanish
Definition
Si algo es inexplicado, no se conoce una razón o causa clara para ello. Describe situaciones, eventos o hechos que no se han aclarado o entendido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa habitualmente para misterios, fenómenos repentinos o cosas sin causa clara. Suele ir con palabras como 'desaparición', 'enfermedad', 'razón'. Es más formal/neutro que términos coloquiales para cosas misteriosas.
Examples
Her sudden illness is still unexplained by the doctors.
Su repentina enfermedad aún está **sin explicación** por parte de los médicos.
There’s been an unexplained drop in sales this month.
Ha habido una caída **inexplicada** en las ventas este mes.
The lights kept flickering off for unexplained reasons all evening.
Las luces seguían parpadeando por razones **sin explicación** toda la noche.
The cause of the fire remains unexplained.
La causa del incendio sigue **inexplicada**.
There was an unexplained noise in the house last night.
Hubo un ruido **sin explicación** en la casa anoche.
He left for unexplained reasons.
Se fue por razones **inexplicadas**.