“understatement” in Indonesian
Definition
Cara berbicara yang membuat sesuatu terdengar kurang penting atau serius dari kenyataannya, sering dipakai untuk efek humor atau mengurangi ketegangan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam bahasa Inggris Inggris untuk humor kering atau ironi. Misal, bilang sesuatu yang luar biasa hanya 'lumayan'. Jangan salah paham dengan 'euphemism', yang artinya halus bicara, bukan merendahkan arti.
Examples
Calling the huge storm 'a bit of rain' is an understatement.
Menyebut badai besar sebagai 'hujan sedikit' adalah sebuah **peremehan**.
Saying the test was 'not too hard' is an understatement if everyone failed.
Mengatakan ujian 'tidak terlalu sulit' adalah sebuah **peremehan** jika semua orang gagal.
To say the movie was 'okay' is an understatement if you really loved it.
Mengatakan filmnya 'lumayan' padahal kamu sangat suka adalah **meremehkan**.
It’s an understatement to say he was surprised—he was completely shocked!
Mengatakan dia 'terkejut' adalah **peremehan**—sebenarnya dia sangat kaget!
Saying the concert was 'pretty good' is quite the understatement—it was amazing!
Menyebut konser 'lumayan bagus' adalah **peremehan**—konsernya luar biasa!
Calling the trip 'a bit stressful' is a major understatement—it was a disaster!
Menyebut perjalanan 'agak bikin stres' adalah **peremehan besar**—itu benar-benar bencana!