“underrated” in Arabic

• مُقَلَّل من قدره

Definition

عندما يكون شيء أو شخص أفضل أو أكثر قيمة مما يدركه أو يقدره معظم الناس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي، يُستخدم لوصف الأفلام أو الفنانين أو المهارات أو الأماكن. يعني أن الشيء يستحق تقديراً أو اهتماماً أكثر. غالباً يُذكر مع 'overrated' (مبالغ في تقديره). شائع في المراجعات: 'فيلم مُقَلَّل من قدره'.

Examples

That movie was really underrated by critics.

تم **التقليل من قيمة** ذلك الفيلم من قِبل النقاد.

Some people think broccoli is an underrated vegetable.

يعتقد بعض الناس أن البروكلي خضار **مُقَلَّل من قدره**.

He is an underrated player on the team.

إنه لاعب **مُقَلَّل من قدره** في الفريق.

I think summer rain is so underrated—it’s actually refreshing.

أعتقد أن مطر الصيف **مُقَلَّل من قدره**—في الواقع إنه منعش.

This little café is totally underrated—hardly anyone knows about it.

هذا المقهى الصغير **مُقَلَّل من قدره** تماماً—القليل جداً من الناس يعرفونه.

Being able to listen is an underrated skill in today’s world.

القدرة على الاستماع مهارة **مُقَلَّل من قدرها** في عالم اليوم.