“undergo” in Arabic

• يخضع لـ
• يمر بـ

Definition

أن تمر أو تتعرض لشيء ما، وغالبًا يكون شيئًا صعبًا أو غير سار أو يتضمن تغييرًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق رسمي، خصوصًا مع العمليات الطبية ('undergo surgery') أو تغييرات جوهرية ('undergo changes'). نادرًا ما تستخدم للأحداث الإيجابية أو البسيطة؛ تعبر غالبًا عن خوض تجارب صعبة أو محورية.

Examples

She had to undergo surgery after her accident.

اضطرت إلى **الخضوع** لعملية جراحية بعد الحادث.

The country will undergo major economic changes.

سوف **تمر** البلاد بتغييرات اقتصادية كبيرة.

He will undergo training next month.

سيتم **إخضاعه** لتدريب الشهر القادم.

Many patients undergo a lot of stress during treatment.

العديد من المرضى **يمرون** بالكثير من التوتر أثناء العلاج.

Even old buildings must undergo safety checks regularly.

حتى المباني القديمة يجب أن **تخضع** لفحوصات السلامة بانتظام.

He’s completely undergone a change since moving abroad.

لقد **تغير** تمامًا منذ أن انتقل إلى الخارج.